ESPERANTOFÖRBUNDET INFORMERAR 21.3.2006

ESPERANTOVERKSAMHETEN I ÅBO 100 ÅR

- Utställningsöppning och publicering av historikens kompletteringsdel fre 24.3 kl. 13.30
- Samling esperantofrimärken och -helsaker
- Duplustro - hur esperantorörelsen i Finland skrattar åt sig själv  

Utställningen ”Esperantohistoria i Finlands äldsta stad” öppnas fredagen den 24.3 kl. 13.30 i Aurala medborgarinstituts entré. Samtidigt publiceras kompletteringsdelen till Åbos esperantohistorik för åren 1992-2005.

Esperantoverksamheten i Åbo kom igång redan för 100 år sedan då föreningen Verda Stelo grundades. Dess nuvarande efterträdare Esperanto-Societo en Turku är grundad 1961.

Utställningen presenterar esperantos mångskiftande kultur. Kivis ”Sep fratoj” och Janssons ”Muminvalo” kan nämnas som exempel på översättningar, Salovaaras ”Kie boacoj vagadas” på originallitteratur. I Åboföreningens sångbok Alaŭdo finns bl.a. språkvetaren G. J. Ramsteds översättningar ”La lago Inari” och ”Somertago en Kangasala”. Studiemöjligheter presenteras, t.ex. Aurala medborgarinstitut, Valamo folhögskola och självstudier på www.lernu.net.

Dessutom visas objekt ur Martti Vahantos frimärks- och helsakssamling. De första esperantofrimärkena utkom 1926. I samlingen finns även en ovanlig specialstämpel från 1922, då den internationella esperantokongressen arrangerades i Helsingfors. På ett av korten finns noterna till esperantohymnen med Zamenhofs text. L. L. Zamenhof gav ut grunderna till esperanto år 1887 i Warszawa.

Sin egen helhet bildar serien Duplustro. Serien har under de senaste åren publicerats regelbundet i Finlands Esperantoförbunds organ Esperantobladet. Duplustro belyser den finländska esperantorörelsens fånigaste aspekter. De anonyma figurernas likhet med existerande personer är mer än en tillfällighet och de avbildade händelseförloppen stämmer ibland beklagansvärt väl in på verkligheten.

VÄLKOMMEN PÅ ESPERANTOUTSTÄLLNINGENS ÖPPNING fre 24.3. kl. 13.30.
Aurala medborgarinstitut, Satakuntavägen 10, Åbo. Servering.

Utställningen kan ses fredagen den 24.3 kl. 13.30–16.00, under veckoslutet 25–26.3 under vinterdagarna och i början av veckan 27–28.3 under medborgarinstitutets öppettider.

Tilläggsinformation:

Tiina Oittinen, sekreterare Finlands Esperantoförbund, ordf. Esperantoföreningen i Åbo, eafsekretario@esperanto.fi, 050-549 4709

Anna Ritamäki, ordf. Finlands Esperantoförbund, eafprezidanto@esperanto.fi, 050-379 3146

Kontaktpersonerna kan intervjuas på svenska. Anna Ritamäki har svenska som modersmål.

Pressbilder (esperantohistorikbilder, esperantofrimärke, Duplustro): http://www.klerfonte.fi/historiobildoj1

Takaisin Esperantoliitto tiedottaa -sivulle
Takaisin pääsivulle